Mes connaissances en sciences sociales et relations internationales me permettent de traduire, d'interpréter et de corriger à un niveau spécialisé dans ces domaines.
Traduction
​
De l’anglais, l’allemand et l’espagnol vers le français | À partir de CHF 0.20/mot
Tarif variable selon la complexité du texte ou le niveau de spécialisation
​
​
De la Correction à la Réécriture
​
​​Correction Relecture | CHF 0.10/mot
Correction de l’orthographe
Correction de la grammaire et de la syntaxe : conjugaison, accord des verbes, concordance des temps…
Correction typographique : ponctuation, italiques et caractères gras, majuscules, abréviations…
Reformulation des tournures maladroites : choix de termes plus précis, réécriture partielle si besoin est
Uniformisation de la mise en page : dialogues, listes
Harmonisation du style
​
Aucune modification de vos idées et de leur organisation
​
Réécriture en français | CHF 60.-/heure
Réécriture à partir d’un texte éloigné du français, avec aide à la formulation à partir de votre langue OU Proposition de réarrangement du texte pour plus de cohérence
​
Reformulation du document tout en conservant l’essence du texte fourni
​
​
Rédaction
​
À partir de CHF 80.-/heure
La rédaction consiste à écrire intégralement un texte ou courrier à partir des idées ou des documents fournis.
​
​
Mise en page
CHF 10.-/page
Marges, titres de paragraphes et espacements, numérotation des pages, bibliographie, notes
​
​
Interprétation
​
De l’anglais vers le français, et du français vers l'anglais | À partir de CHF 80.-/heure
Tarif variable selon la complexité de l'échange ou le niveau de spécialisation
​
​
Le nombre de mots est en général celui du texte source.
Vous pouvez le trouver sous Révision/ ou Outils/Statistiques.
​
​
La marche à suivre
-
Envoi d’une page de votre texte pour obtenir un devis
-
Accord sur le tarif et sur la date de réception de votre document et de renvoi du travail fini
-
Paiement anticipé de 50% à la commande