Service de traduction en Suisse

TRADUCTION SPECIALISEE DANS LES LANGUES

de l'anglais
vers le français

de l'allemand
vers le français

SECTEURS D'ACTIVITE

• organisations internationales

• administration internationale

• recherche

• ONG

• relations internationales

• politique internationale

• droits de l'homme

• humanitaire

• administration publique

• politiques publiques

• sciences politiques

• sciences sociales

• travail social

AUTRES SERVICES LINGUISTIQUES

Correction

Relecture

Révision

Magali Deppen
Médecins Sans Frontières Suisse

Ayant travaillé à plusieurs reprises avec Mireille Vaucoret pour des traductions de l’allemand ou de l’anglais vers le français, j’ai pu apprécier l’excellente qualité de ses traductions, l’attention qu’elle porte à choisir la terminologie exacte, ainsi que sa flexibilité et sa rapidité dans son travail pour Médecins Sans Frontières Suisse.

TEMOIGNAGES

Dr. Dominique Grisard
Université de Bâle, Suisse

Le travail de Mireille Vaucoret était d’une très très bonne qualité et je n’hésiterai pas à la recontacter quand/si j’ai à nouveau besoin de traduction. Je la recommanderais aussi vivement à tous mes collègues.

Mireille Uwadia-Vaucoret (MUV)

Traductrice freelance suisse basée à Genève, de langue maternelle française, je mets à votre service mon expérience de la traduction de l'anglais et de l'allemand pour l'administration fédérale et d'autres institutions suisses, pour des ONG et pour des chercheurs en sciences sociales. 

​

Depuis plus de 20 ans, j’ai traduit de l’allemand et de l’anglais des textes de toutes sortes, corrigé en français, rédigé des documents divers et même pratiqué l’interprétation simultanée et consécutive.